Asos co-founder dies after Thailand balcony fall